Readying commercial buildings for a return to work by office staff has involved the creativity and skills of everyone from developers and architects to interior designers and even software innovators. Here are some of the lengths to which they’re going to keep employees safe.